Résidence

About the Residence at Château de la Trousse
(Traduction française de "À Propos de la Résidence" ci-dessous.)


The historic Château de la Trousse is a five-storey castle situated on 16 hectares (40 acres) of quiet, gated grounds. It's located close to Paris, the Champagne region, and EuroDisney, easily accessible by train, car, or bus from Paris, or from Charles de Gaulle airport.

The rentable residence itself is a spacious 16m2 (680 sq ft) one-bedroom apartment located on the second floor (US third floor) of the castle. Its many windows provide stunning views in three directions overlooking the east, south, and west grounds, with views to the nearby town of Lizy-sur-Ourcq.

Working shutters protect from heat, cold, wind, and insects, but when the windows are open there's a refreshing cross breeze that keeps the apartment comfortably cool.

The morning sun rises through the eastern bedroom window, and in the evenings the sun sets through the living room windows over the small lake.

View from the rear window of the residence. Lizy-sur-Ourcq is in the distant background. (©2017 by M. Miranda Post.)
The apartment is equipped with a full kitchen (refrigerator/freezer, small convection/microwave oven, four-burner induction stovetop, dishwasher, coffee station, cupboards, and sink). Cooking equipment and a set of dishes for four are provided. For catered events, an impressive communal kitchen with large tables and benches is available on the lower floor of the castle, near the back patio and entertainment area.

As with many French apartments, a front-loading washing machine is located in the kitchen. (A coin-operated commercial washer and dryer are located in the lower floor of the castle for larger loads.)

The tile-floored restroom is equipped with a toilet, beautifully subway- and mosaic-tiled glass-fronted shower, and small basin. A wooden window opening provides ventilation.

Antique wood floors, tall French windows, and ornate 3-meter (10-foot) ceilings are found throughout the apartment. The centerpiece of the large living room is a wood-burning fireplace with a marble mantle and tall mirror. The living room contains a three-drawer desk and chair, a couch, and a small convertible sleeper-sofa, as well as a four-person dining table and chairs.

In the bedroom there is a large bed with duvet and pillows, a spacious closet with plenty of storage space for additional bedding and hanging clothing. The bedroom has a second wood-burning fireplace with a marble mantle and tall mirror.

The Residence is a calm, serene, getaway from the bustle of nearby Paris, and the thrills of EuroDisney, both just a quick trip away.


* * *

Photos de la Résidence


À Propos de la Résidence

Le Château de la Trousse est un immeuble historique, situé sur des hectares de terrain calme et clos de 16 hectares (40 acres). Il est situé à proximité de Paris, le région Champagne, et d'Eurodisney, facilement accessible en train, en voiture ou en bus depuis Paris, ou depuis l'aéroport Charles de Gaulle.

La résidence rentable elle-même est un appartement spacieux de 16m2 (680 pieds carrés) d'une chambre situé au deuxième étage (troisième étage américain) du château. Ses nombreuses fenêtres offrent une vue imprenable sur trois directions donnant sur les terrains Est, Sud et Ouest, avec des vues sur la ville voisine de Lizy-sur-Ourcq.

Les volets de travail protègent contre la chaleur, le froid, le vent et les insectes, mais lorsque les fenêtres sont ouvertes, il y a une brise rafraîchissante qui maintient l'appartement confortablement.

Le soleil du matin se lève dans la fenêtre de la chambre de l'est et, le soir, le soleil se couche dans les fenêtres du salon sur le petit lac.

L'appartement est équipé d'une cuisine complète (réfrigérateur / congélateur, petit four à convection / micro-ondes, cuisinière à induction à quatre brûleurs, lave-vaisselle, cafetière, placards et évier). Équipement de cuisine et un ensemble de plats pour quatre sont fournis. Pour les événements proposés, une impressionnante cuisine commune avec de grandes tables et bancs est disponible à l'étage inférieur du château, près du patio arrière et de la zone de divertissement.

Comme pour beaucoup d'appartements français, une machine à laver à chargement frontal est située dans la cuisine. (Une laveuse et sécheuse commerciales à pièces est située à l'étage inférieur du château pour des charges plus importantes.)

Les toilettes à carreaux sont équipées d'une toilette, d'une douche à paroi vitrée et d'une mosaïque et d'un petit bassin. Une ouverture de fenêtre en bois procure une ventilation.

Des planchers en bois anciens, des grandes fenêtres françaises et des plafonds ornés de 3 mètres (10 pieds) se trouvent dans tout l'appartement. La pièce maîtresse du grand salon est une cheminée à bois avec un manteau en marbre et un grand miroir. Le salon comprend un bureau à trois tiroirs et une chaise, un canapé et un petit canapé convertible, ainsi qu'une table à manger et des chaises pour quatre personnes.

Dans la chambre il y a un grand lit avec couette et oreillers, un placard spacieux avec beaucoup d'espace de rangement pour une literie supplémentaire et des vêtements suspendus. La chambre a une deuxième cheminée à bois avec un manteau en marbre et un grand miroir.

La résidence est calme, serein, de l'agitation de Paris à proximité, et les sensations fortes d'EuroDisney, tous les deux à quelques pas.



No comments:

Post a Comment