(Extérieur de l'Édifice du Château)
Originally built in the 1600s, the castle fell into disrepair and was restored in the 1800s. A newer renovation brought it up to modern building codes. This spectacular building, with its stonework and old French themes, is an architectural marvel.
(Construit à l'origine dans les années 1600, le château est tombé en mauvais état et a été restauré dans les années 1800. Une rénovation plus récente l'a amené aux codes modernes du bâtiment. Ce bâtiment spectaculaire, avec sa pierre et ses anciens thèmes français, est une merveille architecturale.)
These images can't quite capture the drama of seeing the building in person, but they'll provide some of the majesty. Enjoy.
(Ces images ne peuvent pas saisir le drame de voir le bâtiment en personne, mais ils fourniront une partie de la majesté. Prendre plaisir.)
 |
| View from the northwest corner. (Vue depuis le coin nord-ouest.) |
 |
| The front of the castle, near sunset. (Le devant du château, près du coucher du soleil.) |
 |
| The north face, with the entrance to the chapel. (La face nord, à l'entrée de la chapelle.) |
 |
| The emblem of Count Mony-Colchen, the family that owned the castle from the late 1700s. (L'emblème du Comte Mony-Colchen, la famille qui possédait le château de la fin des années 1700.) |
 |
| View of the castle from beyond the small lake. (Vue du château d'au-delà du petit lac.) |
 |
| Panoramic view of the castle from the far side of the lily pond. (Vue panoramique du château de l'autre côté de l'étang de lys.) |
Next (Prochain):
No comments:
Post a Comment