Résidence at Château de la TrousseChâteau de la Trousse: Résidence Photos

Photos of the Residence
(Photos de la Résidence)

The Residence at Chateau de la Trousse is a spacious, freshly painted one-bedroom apartment with a large living area, full kitchen, and updated bathroom. The apartment has large windows with vistas from the northeast, around to the south, and all the way back around to the northwest corner of the property from four tall second-storey (US third-floor) windows.
(La résidence du Château de la Trousse est un appartement spacieux et neufement recouvert d'une chambre avec un grand salon, une cuisine complète et une salle de bains mise à jour. L'appartement a de grandes fenêtres avec des vues du nord-est, autour du sud, et tout le chemin autour du coin nord-ouest de la propriété à partir de quatre grandes fenêtres du deuxième étages (troisième étage américain).)

Some of our favorite Residence photos follow. (Click photos to expand.)
(Certaines de nos photos de résidence préférées suivent. Cliquez sur les photos pour développer.)

Living Room (Salon)

First of two wood-burning fireplaces
(Premier foyer à bois)

Large living room has two sets of windows.
(Le salon spacieux comprend deux jeux de fenêtres.)

A dining table for four overlooks the back of the castle property.
(Une table à manger pour quatre donne sur l'arrière de la propriété du château.)

Comfortable sofa invites conversation.
(Un canapé confortable invite à la conversation.)

Two rose-patterned wall lamps flank this convertible sleeper sofa.
(Deux lampadaires à rayures rose flanquent ce canapé convertible.)

The two living-room windows offer very different views of the grounds.
(Les deux fenêtres du salon offrent des vues très différentes du terrain.)

Office Area (Bureau)

Fast wifi service at the Residence means you can research, conduct business, and write from the comfort of this office area.
(Le service wifi rapide à la Résidence signifie que vous pouvez rechercher, mener des affaires et écrire dans le confort de cette bureau.)

Kitchen (Cuisine)

A full kitchen, with service for four and plenty of cooking gear makes meal prep a joy. A mid-sized refrigerator/freezer (not pictured) lets you store perishables during your stay.
(Une cuisine complète, avec service pour quatre et beaucoup d'équipement de cuisine fait de la préparation des repas une joie. Un réfrigérateur / congélateur de taille moyenne (non représenté en photo) vous permet de stocker des produits périssables pendant votre séjour.)

A coffee, tea, and cocoa station gets your morning off to a good start.
(Une station de café, de thé et de cacao vous permet de bien commencer votre matinée.)

Cupboard door hides a front-loading washing machine
(La porte de l'armoire cache une machine à laver à chargement frontal)

And another cupboard stores a modern dishwasher.
(Et un autre placard entrepose un lave-vaisselle moderne.)

This marvel is a combination microwave, convection oven, and broiler. A set of pyrex dishes is stored above.
(Cet appareil combine un four à micro-ondes, un four à convection et une gril. Un ensemble de plats pyrex est stocké ci-dessus.)

A four-burner induction stovetop leaves room for your inner French chef to shine.
(Une cuisinière à induction à quatre brûleurs laisse de la place à votre chef français intérieur pour briller.)

A shelf of supplies for kitchen and bath.
(Une étagère de fournitures pour la cuisine et le bain.)

Bedroom (Chambre)

Panoramic view of the bedroom.
(Vue panoramique de la chambre)

Comfortable bed has a memory-foam mattress topper.
(Lit confortable a un surmatelas en mousse mémoire.)

The bedroom contains the second fireplace.
(La chambre contient la deuxième cheminée.)

Spacious closet has plenty of shelving for linens and hanging space for clothes.
(Spacieux placard a beaucoup d'étagères pour les draps et l'espace de suspension pour les vêtements.)